moominmamma

Originally posted by kashura at Die Endlosung

..."Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?".. (басня Крылова).

Обратная сторона медали в борьбе против ущемления прав женщин.
на иврите. переводить лень.

Когда я жила ещё в Хайфе, мы с друзьями ходили смотреть суккот. Не помню, как называлась улица, резко забиравшая вверх, на одном из уровней стоят семииэтажки. Мы спускались по лесенке на улицу, и там вдоль дороги стояли суккот. Мне всегда казалось, что в сукке есть нечто таинственное, мистическое, и как и всё в иудаизме, невероятно спокойное, полное своей внутренней гармоничной тишины. В сукке горели лампочки, но я видела, что она светится своим внутренним светом. Я затаивала дыхание, мне отчаянно хотелось войти хоть в одну и ощутить себя внутри этого таинства. Но нас, шумных светских и чужих никто не приглашал. Честно говоря, я не уверена, что хоть в одном из шалашей в то время были люди. Но от того, что суккот были пусты, они казались мне ещё притягательней, ещё таинственнее. Я не знала, ни для чего они поставлены, ни что нужно делать внутри, просто медленно шла и восхищалась неведомым мне миром.
Я до сих пор люблю рассматривать шалаши, и несмотря на то, что давно прекрасно знаю, для чего они, и что должно быть внутри, всё равно суккот кажутся мне загадочными и таинственными.

Всем, кому это актуально, Моадим ле-Симха!